\u0160is tekstas skirtas daugiausia tiems, kurie tinklalapyje talpinamus tekstus skaito kita kalba, t.y. naudojasi automatin\u0117s vertimo sistemos paslaugomis. Jos galimyb\u0117s\u00a0 – labai ribotos. Rizika neb\u016bti suprastam \u0161iuo atveju yra maksimali. Vis tik manau, kad daugeliu atvej\u0173 tokia komunikacija yra geriau, negu nieko. \u017dinoma, geriausia bendrauti lietuvi\u0173 kalba, ta\u010diau \u0161i s\u0105lyga turi savo nat\u016bralius apribojimus.<\/p>\n
Kita vertus, atrodo, kad kartais kai kurie, pvz.\u00a0skaitantys\u00a0ar komentuojantys rus\u0173 kalba\u00a0 tekst\u0105 supranta ne k\u0105 pras\u010diau, nei lietuvi\u0161koji auditorijos dalis.\u00a0Beje, tuo pa\u010diu noriu pad\u0117koti jiems u\u017e susidom\u0117jim\u0105 ir \u012fdomius komentarus, \u012f kai\u00a0kuriuos i\u0161 j\u0173\u00a0\u0161iuo tekstu ir pam\u0117ginsiu atsakyti. Deja, nedisponuoju pakankamomis laiko ir technin\u0117mis galimyb\u0117mis komentuoti\u00a0 kitomis\u00a0kalbomis pateiktus komentarus kiekvien\u0105 atskirai. Tikiuosi b\u016bti teisingai suprastas.<\/p>\n
Kartu noriu pakviesti toliau aktyviai reaguoti \u012f publikuojamus tekstus. Atitinkamai, \u012f pateiktus komentarus bus reaguojama nauj\u0173 tem\u0173 pristatymais galimai diskusijai. Tiems, kurie klausia, kokiu da\u017enumu pasirodo \u012fra\u0161ai, noriu pasakyti, kad stengiamasi pasi\u016blyti skaitytoj\u0173 d\u0117mesiui vidutini\u0161kai 2 tekstus\u00a0per savait\u0119. Kartais, jei vystoma tematika to reikalauja, intensyvumas gali b\u016bti didesnis. O kai nepakanka laiko ar d\u0117l kit\u0173 aplinkybi\u0173, galimos kai kurios pertraukos.<\/p>\n
Kita vertus, nesu niekam \u012fsipareigoj\u0119s ir neturiu i\u0161sik\u0117l\u0119s pats sau jokios u\u017eduoties tik\u0117tis skaitytoj\u0173 d\u0117mesio ar stulbinti pasaulio\u00a0savo \u012f\u017evalgomis kiekvien\u0105 dien\u0105 b\u016btin\u0105ja tvarka.<\/p>\n
Tam pakanka savoti\u0161k\u0173, saky\u010diau, \u0161iek tiek exhibicionistinio pob\u016bd\u017eio blog\u0173 gausos, tad, pagal galimybes, stengiuos\u00a0neprisid\u0117ti prie\u00a0\u00a0globalaus informacinio triuk\u0161mo fenomeno.<\/p>\n
Jau daug met\u0173 atgal viename i\u0161 pagrindini\u0173 Lietuvos dienra\u0161\u010di\u0173 apie vien\u0105 i\u0161 tuo metu itin aktyvi\u0173 autori\u0173 buvo pasakyta,\u00a0 kad jis pernelyg da\u017enai ver\u010dia vis\u0105 taut\u0105 steb\u0117ti skausming\u0105 savo paties savi\u0161vietos proces\u0105.. Ka\u017ekas pana\u0161aus nei\u0161vengiamai gr\u0119sia beveik visiems, bandantiems intensyviai reik\u0161tis ar tiesiog\u00a0 „spurd\u0117ti”, vie\u0161ojoje, o ypatingai – virtualioje\u00a0erdv\u0117je.<\/p>\n
Pabaigai. Kai kas i\u0161 komentatori\u0173 yra pasiteirav\u0119s, kas gali garantuoti, kad tai, k\u0105 ra\u0161au, n\u0117ra vien autoriaus fantazija.. Geras klausimas, bet tokiu atveju bet kam, bandan\u010diam pretenduoti \u012f bet koki\u0105 autoryst\u0119, \u0161is klausimas gal\u0117t\u0173 galioti.<\/p>\n
Kita vertus, pretenduoju \u012f dalykin\u012f \u017eanr\u0105, turint\u012f tam tikr\u0105 s\u0105lyginai apibr\u0117\u017etos kompetencijos srities profil\u012f. V\u0117lgi, galimo populiarumo reitingai \u0161iuo atveju n\u0117ra kriti\u0161kai svarb\u016bs. Na, o tiems, kas nor\u0117t\u0173 \u012fsitikinti bent minimaliu kai kuri\u0173 \u012f\u017evalg\u0173 patikimumu, rekomenduo\u010diau \u0161iek tie gr\u012f\u017eti laike ir bent trumpam apsistoti kad ir prie 2008 09 28 atlikto \u012fra\u0161o<\/a>.<\/p>\n Geros kloties.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0160is tekstas skirtas daugiausia tiems, kurie tinklalapyje talpinamus tekstus skaito kita kalba, t.y. naudojasi automatin\u0117s vertimo sistemos paslaugomis. Jos galimyb\u0117s\u00a0 – labai ribotos. Rizika neb\u016bti suprastam \u0161iuo atveju yra maksimali.<\/p>\n